Ceny Magnesia Litera mají držitele. Ovládla je Dora Kaprálová, stálice Tabooku

Ceny literární kritiky udělované v březnu letošního roku vystřídal další slavnostní večer, při kterém se v přímém přenosu udílely Ceny Magnesia Litera. Ty mimo jiné upozornily na současnou situaci v kulturním světě, jež se zásadním způsobem dotýká i literárního prostředí. Zároveň představily kampaň Čti za nároďák, za jejímž vznikem stojí Svaz českých knihkupců a nakladatelů. Jejím cílem je upozornit na důležitost čtenářké gramotnosti, literatury a zpopularizovat čtenářství jako takové. Snad i knihy a jejich autoři, kteří se probojovali do užších nominací a zároveň se jim i podařilo nominaci na toto ocenění proměnit se svým dílem, zaslouží o to, aby se české literatuře dostalo více prostoru nejen v marketingu a v podpoře ministerstva kultury, ale i mezi čtenáři a knihkupci.

Dobrá literatura prý podporu nepotřebuje. S tím se ovšem nedá souhlasit a je tedy na místě, že jsou Ceny Magnesia Litera udělovány i žánrové literatuře, která si velmi často hledá své čtenáře jen stěží. I když i tady se samozřejmě najdou světlé výjimky. Takovou knihou se stal například i Černý kos Jiřího klečky, který v loňském roce zaznamenal velkou čtenářskou oblíbenost a na sociálních sítích byl vidět nejen díky Nakladatelství Host, které mu vtisklo fyzickou podobu a dalo autorovi důvěry ve velmi silný, i když depresivní a neutěšený text, ale i díky vydavatelství Kanopa, které se pustilo do jeho audioknižního zpracování a díky jedinečnému hlasu Kajetána Písařoviče tak dostal tento román o sexuálním zneužívání dětí, manipulaci, stockholmském syndromu a soukromých bojích s démony minulosti i další rozměr, jakým ho můžeme číst.

I v dalších kategoriích vládlo nakladatelství Host a jejich výjimečná a mnoha ohledech kvalitní produkce, která mezi čtenáři i autory stále patří mezi ty prestižnější. Ocenění Magnesia Litera si odnesla nejen Jela Abasová za svůj mnohovrstevnatý arcanepunk román s prvky fantasy Třičtvrtě na šílenství, ale i novinářka Klára Kubíčková s terapeutkou Janou Srncovou za jejich knihu, dovolím si říci terapeutických, rozhovorů se ženami, kterým bylo v dospělosti diagnostikováno ADHD. I Roztěkané se dočkaly audioknižního zpracování a každému příběhu, každé ženě, každé nástraze, kterou před dospělého člověka takové onemocnění klade - ať už je nebo není diagnostikováno - byl díky tomu vtisknut ještě hlubší význam, otevřenost a porozumění, které může pomoci i ostatním.

Že i nelehkou a často diskomfortní roli mateřství je dobré brát s humorem a nadsázkou dokazuje román Zuzany Bergrové Podezřelý ticho, v němž s lehkostí a vtipem reflektuje svoje vlastní zkušenosti s těhotenstvím, které jí přineslo zásadní fyzické i psychické změny, komplikovaným porodem i prvními měsíci mateřství, jež je pro spoustu žen čirým rozčarováním a často i tvrdým střetem s realitou, která se tolik liší od našich představ. Jakmile ovšem tuto etapu překonáme a naše, mnohdy neposlušné ratolesti se nám stanou parťáky, jsme na nejlepší cestě ukázat jim, jak skvělým médiem knihy jsou a rozvíjet tak v těch malých človíčcích emoční inteligenci, chuť dozvídat se nové věci, učit se a především naslouchat jeden druhému.

S tím jim může pomoci i knížka S láskou V., která si z tohoto slavnostního večera odnesla ocenění za knihu pro děti a mládež. V ní se spolu s malou holčičkou vydáváme na dobrodružnou cestu z níž posílá pohledy své milované babičce. A ta, pomocí podivných kouzel, cestuje právě prostřednictvím těchto lístků spolu s ní. No a děti vládly i v kategorii Cena čtenářů, kde byl za svou knihu Děcké lékařství oceněn pediatr a propagátor klidného dětského lékařství a preventivních metod Cyril Matějka, v níž rodičům pomáhá zvládat v klidu a s přehledem obyčejnou rýmu i náročnější nemoci, které si děti mohou přinést bůh ví odkud.

Literární prvotinu pravidelně oceňuje divadelní a literární agentura DILIA, která tento rok ocenila originální a přírodou prosycenou sbírku povídek Marie Škrdlíkové s názvem Jak dlouho se spí, když kvetou orchideje, kterou autorka vzdává holt květinám, čistotě, jisté formě něhy a prostřednictvím jednoduchých a intimních jazykových obrazů ukazuje svým čtenářům křehkost světa, který vnímáme jako běžný, samozřejmý a konzistentní. S krásou slov a vizuálním textem je spojena i poezie. A příroda je neodmyslitelně spojena s člověk. Od enviromentálních povídek plných šumění listí a vůně květin se tak plynule můžeme přesunout ke básnické sbírce Koncept transparence, jež byla oceněna jako nejlepší, kterou mohou čtenáři číst a vnímat.

I nakladatelství jako taková, trpělivá práce a výdrž redaktorů a péče jakou svým knihám věnují si zaslouží ocenit. Právě tomu slouží Litera za nakladatelství čin, která vzdává holt právě nakladatelské činnosti. Odborná porota tuto cenu tentokrát udělila nakladatelstív 8SMIČKA za jejich čtyřdílnou monografii věnovanou životu a díle Josefa Čapka.

Vzhledem k tomu, že je Česká republika v letošním roce váženým hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, bude v nejbližších měsících v každém případě kladen na překlad knih českých autorů do cizích jazyků velký důraz a péče. I Magnesia Litera myslí na překladavou literaturu a oceňuje ty, kteří naopak silné zahraniční romány přenášejí do českého jazyka. Právě v precizním a pečlivém překladu totiž může plně vyznít krása českého jazyka, jeho hravost a bohatost. Přesně to splňuje román Slavné časy v překladu Anny Štádlerové, kterému nechybí vášeň, jazyková hravost, jistý vtip a především silný a emotivní příběh, jenž pozorné čtenáře právě díky překladu doslova a do písmene pohltí. A to i přesto, že jazykově nejde o právě nejlehčí text.

Největší úspěch pak zaznamenal tomán Mariborská hypnóza Dory Kaprálové, který byl představen i na loňském festivalu Tabook - pro všechny fanoušky tohoto experimentálního románu balancujícího na pomezí magického realismu, bedekru a psychologického románu máme i záznam celé besedy, který vás jistě přesvědčí o kvalitách a jazykové jedinčnosti téhle útlé a přesto tolik silné knihy. Dora Kaprálová si totiž v tento slavnostní večer neodnesla jen cenu za prózu, ale Mariborská hypnóza se stala i knihou roku, což její autorce přináší nejen úspěch, ale finanční ocenění a výraznou možnost další realizace a především prezentace české literární scény na letošním Frankfurtském veletrhu.

Závěrem nesmíme opomenout ani ocenění na přínost knižní kultuře, které si tento rok odnesla Jaroslava Haladová, editorka a šéfredaktorka Českého rozhlasu Vltava, který svými pořady přináší posluchačům kritický, otevřený a nikým neovliněný pohled na českou kulturu a literaturu, čímž přispívá k rozvoji kulturního povědomí a utužení čtenářské gramotnosti, která je, stejně jako kultura, zcena nenahraditelná.

Všem vítězům tímto srdečně gratulujeme a spolu s laureáty i oceněnými autory stojíme pevně za kulturou, bez které bychom nebyli tím, kým jsme.