100 let Osvobozeného divadla: Americká cesta

Osvobozené divadlo zahájilo svou oficiální činnost 8. února 1926 v Praze. Sté výročí této významné avantgardní scény oslavíme společně se spisovatelem a novinářem Michalem Bystrovem a historikem zvukových záznamů Filipem Šírem, kteří představí svou unikátní publikaci George Voskovec & John Werich: Americká cesta.

Ještě nikdy nebyl příběh Jiřího Voskovce a Jana Wericha vyprávěn tak jako v této knize. Autor se spojil s týmem mladých odborníků, sledujících stopu značky V + W po všech světových archivech. Výsledkem je zpracování ohromného množství unikátních dokumentů, na jejichž základě lze rekonstruovat americký příběh zakladatelů Osvobozeného divadla i jejich dvorního skladatele Jaroslava Ježka doslova den po dni.

Vydejme se s Georgem Voskovcem a Johnem Werichem (jak se za mořem podepisovali) z New Yorku přes Chicago do umělecké kolonie v Pensylvánii, kde strávili první americké léto. Prožijme s nimi rok a půl plnokrevného hraní na scéně divadla v Clevelandu, kde uvedli vlastní inscenace Heavy Barbara a The Ass And His Shadow. Podnikněme tak jako oni dobrodružnou pouť od Velkých jezer přes Midwest až po matku všech cest, U. S. Route 66. A vychutnejme si jejich půlroční pobyt v Los Angeles, městě andělů a hollywoodských studií, kde dokázali zaujmout ty nejlepší z nejlepších. Vyvrcholením americké krasojízdy dua V + W zůstává účinkování na Broadwayi v Shakespearově Bouři.

Michal Bystrov (1979) je novinář, písničkář, překladatel, básník. Mezi lety 1999 a 2013 publikoval stovky recenzí, portrétů, rozhovorů, reportáží a sloupků v Lidových novinách. Další spolupráce a zaměstnání: Hospodářské noviny, Deník, Reflex, UNI, Český rozhlas, Aktuálně, Respekt, Reportér atd. Překládal hudební biografie (Tom Waits, Beatles, Pink Floyd, Bob Dylan, Paul Simon, Led Zeppelin, Bruce Springsteen a další). Autorsky se prosadil knižní trilogií Příběhy písní o historii starých zlidovělých skladeb (2009–2015). Napsal též básnickou sbírku Všechna hvězdná znamení (2020) a knížku veršů pro děti Nech ten mech, kterou ilustroval Petr Nikl (Nejkrásnější česká kniha roku 2014 v kategorii Literatura pro děti a mládež). V roce 2016 sestavil obsáhlou antologii Od samomluvy k chóru aneb Písniček se držte! s podtitulem Čtení o české lidové a zlidovělé písni. V roce 2024 mu vyšla i velká kniha George Voskovec & John Werich: Americká cesta, v níž autor za pomoci historika zvukových záznamů Filipa Šíra rekonstruoval pobyt českých komiků za oceánem mezi lety 1939 a 1945. Od roku 2020 je Michal Bystrov členem českého PEN klubu.

Filip Šír (1987) působí v Národním muzeu jako vedoucí digitalizace a zvukové laboratoře. Dlouhodobě se věnuje ochraně, digitalizaci a zpřístupňování zvukového kulturního dědictví, zejména historických zvukových nosičů a archivních nahrávek. Vedle technologických a metodických aspektů digitalizace se zaměřuje také na historický výzkum zvukových médií a rozhlasového vysílání. Zabývá se například osobností Eduarda Jedličky z New Yorku či tématem exilového rozhlasového vysílání Jiřího Voskovce a Jana Wericha během druhé světové války. Je spojen s projektem Nový fonograf a patří mezi přední české odborníky v oblasti péče o historické audioarchivy.

Více o akci 100 let Osvobozeného divadla: Americká cesta na webu akce