The Heart of Giving

Hudba / koncert / + benefice

Město: Tábor

Datum: 05.12.2015 od 17:00 hod.

Místo: UmaUma Gallery

Christmas is coming and what better time to GIVE BACK!
Join us for a community fundraiser to help those less fortunate.
/ /
Vánoce se blíží, a je to ten nejlepší čas něco pro druhé udělat.
Přidejte se ke komunitní sbírce na pomoc těm méně šťastným.

Only 120 CZK
for a night of fine wine, great music and lovely people.
Artists welcome!
Play a musical instrument, read us a poem or sing us a song :)
/ /
Darujte 120 Kč (či méně či více), přijďte na večírek. Můžete něco zahrát, zazpívat nebo zabásnit. Umělci vítáni.

All proceeds will go to Roja Sor CZ a local Czech Non-Profit sending help to the Yazidis in northern Iraq (Kurdistan), and Yazidis refugee camps in Syria.
/ /
Všechen výtěžek půjde organizaci Roja Sor CZ , která lokálně pomáhá jezídům v severním Iráku (Kurdistán) a v uprchlických táborech na severu Sýrie.

If you can't make it to the event please feel free to contact me directly or stop by UmaUma any day of the week and leave your contribution in the donation box.
/ /
Pokud se nemůžete zůčastnit přímo akce, prosím neváhejte mě kontaktovat, nebo se zastavit UmaUma, kterýkoliv den v týdnu (kromě pondělí) a nechat svůj příspěvek v darovacím boxu.

PLEASE INVITE EVERYONE YOU KNOW IN AND AROUND T'ABOR!
/ /
PROSÍM POZVĚTE I SVÉ PŘÁTELE !

Looking forward to seeing you there!
& THANK YOU for giving back
From the bottom of our hearts :)
/ /
Těším se na viděnou a děkuji za štědrost z hloubky našich srdcí :-)

Křest enviromentální pohádkové knihy a vernisáž

Ve čtvrtek 3. října v 15 hodin bude na budějovické radnici zahájena výstava, jejíž součástí bude i křest pohádkové knížky O vodním skřítkovi Vírkovi. Její napsání se zrodil na Odboru ochrany životního prostředí pod vedením náměstkyně primátorky Zuzany Kudláčkové (Piráti). Knížka nenásilnou formou poučuje o potřebě ochrany vody a vodních zdrojů. V pěti příbězích pohádková postava Vírka seznamuje čtenáře s důležitými řekami města a životem nejen v nich, ale i s nimi. Texty sepsal Radim Kubíček, ilustracemi do knihy a výstavy přispěly děti ze základních a mateřských škol. Ty se do spolupráce zapojily začátkem května a výsledek předčil očekávání - do konce školního roku se sešlo přes 350 obrázků. Všechny ilustrace včetně těch, které jsou použity v knize, si může veřejnost prohlédnout ve výstavní síni českobudějovické radnice od 3. do 17. října. (dap)