Jihočeské divadlo přichází s komedii Pane vy jste vdova!

Notoricky známou filmovou komedii Miloše Macourka a Václava Vorlíčka Pane, vy jste vdova! přenesl soubor činohry Jihočeského divadla na divadelní prkna. Pod taktovkou režiséra Jana Holce baví jihočeské diváky od pátku 23. února. 

Česká crazy a sci-fi filmová komedie Pane, vy jste vdova! patří mezi divácky oblíbené a notoricky známé kousky. Omylem useknutá ruka panovníka na státní návštěvě přiměje krále k rozhodnutí zrušit armádu. Generálové ale mají jiný názor. A pak už to jede – výměny mozků, neusmrtitelný astrolog Stuart, useknutá hlava, těla z telecího, zakopaná manželka. A nesmrtelné hlášky, jako třeba: „Zavři oči, brouku…!“

Práci režiséra a autora divadelní adaptace brilantního scénáře pánů Macourka a Vorlíčka Jana Holce již mohou českobudějovičtí diváci znát z autorské inscenace Kazisvět, kterou zde v roce 2016 debutoval v Malém divadle. Přímo na prknech Jihočeského divadla však s činoherním souborem pracuje poprvé. Je studentem pátého ročníku režie na katedře činoherního divadla pražské DAMU a jeden ze zakládajících členů generačního Divadla Spektákl. Věnuje se především klasickým dramatickým textům či námětům, ve kterých se snaží dojít k moderní či současné interpretaci. Mnohdy tak jde cestou adaptace původního dramatického či prozaického díla. Má zkušenosti s realizací scénických skic, jeho první profesionální režií byla Dáma s Camelkami v A Studiu Rubín. Následovala Pomona v divadle DISK, jež byla jeho absolventskou inscenací.

Jak moc ovlivnila filmová předloha režii a styl práce Jana Holce? „Při přípravě divadelní adaptace jsem vycházel z filmového scénáře a držím se struktury příběhu tak, jak je v něm napsán. Pro potřeby jeviště jsem některé situace zhustil a některá řešení naopak zjednodušil, aby byla více kompaktní. Vedlo to k tomu, že jsme se lehce odchýlili od samotných řešení jednotlivých situací, a tak si myslím, že diváci, kteří znají film, mohou být někdy překvapeni tím, co v divadle uvidí,“ vysvětluje režisér.

„U psaní jsem vycházel i z návrhu scénografie postaveného na principu točny, kterou se snažíme maximálně využívat. Scénářem jsem nastavil hercům určitý rámec a v některých částech se držíme pevně koncepce, někde naopak dávám prostor k rozehrání obrazů samotným hercům. Mám radost, že se nám daří rozehrávat a naplňovat postavy, a myslím, že mé divadelní pojetí zaujme a nadchne diváky stejně, jako úspěšná filmová předloha,“ dodává Holec.

V hlavní roli Evelyny Kelettiové se v líbivé komedii představí stálice Jihočeského divadla Věra Hlaváčková. Nad otázkou, jak je těžké napasovat se do charakteru hlavní postavy, kterou ve filmovém zpracování bravurně zahrála Iva Janžurová, se usmívá: „Je velmi těžké, když hrajete na divadle filmovou roli někoho tak slavného, dobrého, vtipného a úžasného, jako je paní Janžurová. Nebudu tak dobrá, jako je paní Janžurová, a přála bych si, aby mě s ní diváci nesrovnávali. Nechci se jí přibližovat, ani ji kopírovat, snažím se dělat to po svém. Uvidíme, jak to dopadne.“

Ve scéně Jána Tereby (v JD např. Kronikáři, Lajka vzhůru letí, Dítě a kouzla, Autobuď, Jak jsem byl Cyrano) a kostýmech Pauliny Bočkové uvidíme nejen stálé členy souboru činohry, hostují zde například Jáchym Kučera v roli Boba nebo Tomáš Měcháček jako Steiner. Ve dvou rolích – krále a tajemníka - se na místní jeviště vrací Martin Hruška. Autorem hudby je David Hlaváč, který pro Jihočeské divadlo složil muzikál Kronikáři a je autorem hudby k několika inscenacím Malého divadla (například Quijote! či Baron Prášil).


Prmiíru měla komedie v pátek 23. února, nejbližší reprízy jsou 3. a 28. března. Více na webu Jihočeského divadla ZDE.