O těžkostech a pastech českého dabingu

Velice mě tíží situace týkající se dabovaní zahraničních filmů. Snad proto, že pracuji s mladými lidmi si dovoluji vyjádřit několik svých postřehů k této problematice. Úroveň dabingu mnoha programů, hlavně amerických seriálů a různých soutěží, považuji v současné době za katastrofální a troufám si tvrdit, že přináší více škody než užitku. Některé hrdiny totiž, metaforicky řečeno, český dabing umělecky zabíjí.